Premium wine producers are reporting double-digit growth across Latin America. As traditional markets flatten, wineries are increasingly pivoting to regions where young, affluent consumers are driving a new wave of interest.